jueves, enero 11, 2007

Començant l'any

Després de sobreviure, al nadal, a un accident de trànsit i tot plegat, només queda pendent seguir. Així que res millor se m'acud que invocar-vos per a fer aquest crit tots plegats, el Haka Maouri o també anomenat "Timatanga" o "començament":
Maori

I te timatanga (
En el començament)
Ko te Kore (no hi havia res)
Ko te po nui (la foscor gran)
Ko te po roa (la foscor llarga)
Wehenga Matua (que la separació de Rangi i Papa)
Herenga Tangata (va formar la gent)
He toa Rangatahi (formi
joves guerrers)
He toa Rangatira (formi joves caps)
Whakaki te Maunga (
si aspires a les muntanyes)
Tae ki te Whenua (que colpiran les planes)
Hoki ki te Rangi (si aspires al cel)
Tae ki te Pukerunga (que colpirà els cims de muntanyes)
Piki ake piki ake (escala, creix)
Ki te ara Poutama (
al sender del coneixement)
Ki nga Taumatatanga e (per aconseguir excel·lència)
Wairua Hinengaro Tinana (espiritualment, mentalment, físicament)
Pakeha



No hay comentarios: